Endimoniada 2015 , full age accomplished !!

English

I won´t get tired to say that´s this is a great race , managed by people who love mountains and this is clearly stated when you come to the starting line race day .

Centre excursionista de Badalona , organizer of the race since 2010 when the Endimoniada was born have been growing and growing hasta getting to consolidate the race as one of the best night mountain race that happens on the Catalonian calendar, congratulation team CEB.

This time and being the 5 edition of the race seems like the bib nember to be enrolled were sold in hours leaving many people without, a pitty but organizers like to say that , and I am agree with that , more than 500 bibs will put the race in another level when control and essence can be lose .

In any case , this time again success of people in the race and out the race , organization and quality ,  guys don´t miss the essence your together with volunteers and friends are doing a great job .

Neus and I photocall Endimoniada

Catala


No em casaré de dir que aquesta   és una gran carrera,  gestionada per persones que estimen la muntanya i això queda ben clar quan s'arriba a la dia de la cursa línia de sortida.

Centre Excursionista de Badalona, organitzador de la cursa des de l'any 2010 quan el Endimoniada neix han anat creixent i creixent fins arribar a la consolidació de la carrera com una de les millors cursa nocturna de muntanya que succeeix en el calendari català,  felicito a l'equip del  CEB per la tasca feta al llarg de aquest temps.

Aquesta vegada,  i ja en son 5 edicions de la cursa sembla sembla ser que els pitrall com sempre es van exhaurir en pocas hores deixan bastanta gent sense dorsal , una pena però els organitzadors els agrada dir que, i estic d'acord amb això, més de 500 pitets posaran el carrera en un altre nivell en  quan el control i fins i tot es pot arribar a perdre  l'essència de la cursa .

En qualsevol cas, aquesta vegada de nou èxit amb majuscules tant dins com   fora de la cursa, el public , l'organització, el recorregut i la qualitat de la feina feta es de matricula , si gent del CEB que no es perdi l'essència , vosaltres  juntament amb voluntaris i amics estan fent un gran treball.

Endimoniada 2015, don´t miss it !!!!

English

Hi fellow , only five days to go and feel  dust in nose , yeah !!! this race major part runs along dusty trails  making the dust come into nose , je je this is a peculiarity also of the night race. I have heard this very week is forecasted rain , that´s would be great for all of us who are going to take part of the race,   trails won´t be as dry as always , good luck to everybody !!! see you guys on the starting line !!!!.

Català ,


Eiii companys , tan sols cinc dias per la curasa i ja começo a notar la pols del cami al nas , aquesta es una cursa que transcorre per camins de sorra ,  camins amb molta pols ,  je je , aquesta es unaltra peculiaritat de la cursa . He escoltat que aquesta setmana està prevista pluja , aquesta sería una molt bona noticia per la gent que pren part de la cursa , els camins no estaràn tan secs com de costum , bonma sort gent !!! ens veiem, a la linea de sortida !!!