" Land Motors midnight trail Barcelona " my nexxt goal !!!

English 

Summer is here and season is over unless you are living in coldest places than here  , here is to hot to run unless you are chosing night trail like Endimonida did recently or my next target " Land Motors  midnight trail Barcelona " . It is my first time I run it but  excited because is in Barcelona top mountain .

My friend ,  Prunelle who ran the race passed year told me is really good one and we are gonna run it together . 

Well fellows , is time to holidays enjoy recover body and get fit to back in September with a nice race , just around the corner of my home . 

Català 

L'estiu és aquí i la temporada ha acabat, tret que estigueu vivint en un lloc més fred que aquí, aquí fa massa calor per  córrer a menys que estigueu seleccionant una  ruta nocturna com  L´Endimonida,  fa poc que le vaig gaudir o el meu proper objectiu "Land Motors a la mitjanit de Barcelona". És la primera vegada que la córrere , però m'entusiasma perquè recorre llocs de la part alta de Barcelona, .

La meva amiga , Prunelle, que va córre la cursa l´any passat  em va dir que és molt xula  i  enguany i  anenirem  junts.

Bé companyes, és temps de vacances ,gaudir del bon temps , amiscs ,  recuperarase i posar-se en forma per quan tornem el Septembre gaudir de una bona cursa que es fa just al costat de casa.

We were eager of Endimoniada .

This year and after the break of last year  from where the race was not organized, both the organizers and volunteers as well as runners were eager to return to running. I will summarize it briefly, a fantastic race without equal in the circuit, one more year and with this are already  6 editions , congratulations organization !!!, see you in the edition of 2018.

Arriban a la meta , just devant de l´ajuntament 

Aquest any i després del descans del´any passat on no es va organitzar la cursa, tant els organitzadors com els voluntaris, així com els corredors, estaven ansiosos de tornar a córrer. Ho resumiré breument, "una cursa fantàstica"  sense igual en el circuit, un any més i amb això ja hi ha 6 edicions,  felicitacions als organitzadors i voluntaris  !, ens  veiem a l'edició de 2018.

les guanyadores d´enguany

Kilian Jornet , did it again , second Hardrock 100 in pocket !!!!

English

Kilian did it again , second hardrock 100 in pocket , looks like there is not barriers for this guy , this time even got lost for almost 40 minutes , established counterclock record finishing 2 hours before the second runner , incredible , fantastic simply the best Kilian , congratulations Kilian !!!!







Català


Kilian ho ha tornat a fer , segona vegada que guanya la hardrock 100, dona la sensació que no hi ha barreras per aquest xicot , aquest cop tot i perdes mes de quarante minuts ha estat capaç  de recoperar , guanyar i establir un nou record de la prova  aquesta vegada en sentit contrari, increible , fantastic , ets el millor , felicitats Kilian .

Endimoniada 2015 , full age accomplished !!

English

I won´t get tired to say that´s this is a great race , managed by people who love mountains and this is clearly stated when you come to the starting line race day .

Centre excursionista de Badalona , organizer of the race since 2010 when the Endimoniada was born have been growing and growing hasta getting to consolidate the race as one of the best night mountain race that happens on the Catalonian calendar, congratulation team CEB.

This time and being the 5 edition of the race seems like the bib nember to be enrolled were sold in hours leaving many people without, a pitty but organizers like to say that , and I am agree with that , more than 500 bibs will put the race in another level when control and essence can be lose .

In any case , this time again success of people in the race and out the race , organization and quality ,  guys don´t miss the essence your together with volunteers and friends are doing a great job .

Neus and I photocall Endimoniada

Catala


No em casaré de dir que aquesta   és una gran carrera,  gestionada per persones que estimen la muntanya i això queda ben clar quan s'arriba a la dia de la cursa línia de sortida.

Centre Excursionista de Badalona, organitzador de la cursa des de l'any 2010 quan el Endimoniada neix han anat creixent i creixent fins arribar a la consolidació de la carrera com una de les millors cursa nocturna de muntanya que succeeix en el calendari català,  felicito a l'equip del  CEB per la tasca feta al llarg de aquest temps.

Aquesta vegada,  i ja en son 5 edicions de la cursa sembla sembla ser que els pitrall com sempre es van exhaurir en pocas hores deixan bastanta gent sense dorsal , una pena però els organitzadors els agrada dir que, i estic d'acord amb això, més de 500 pitets posaran el carrera en un altre nivell en  quan el control i fins i tot es pot arribar a perdre  l'essència de la cursa .

En qualsevol cas, aquesta vegada de nou èxit amb majuscules tant dins com   fora de la cursa, el public , l'organització, el recorregut i la qualitat de la feina feta es de matricula , si gent del CEB que no es perdi l'essència , vosaltres  juntament amb voluntaris i amics estan fent un gran treball.

Endimoniada 2015, don´t miss it !!!!

English

Hi fellow , only five days to go and feel  dust in nose , yeah !!! this race major part runs along dusty trails  making the dust come into nose , je je this is a peculiarity also of the night race. I have heard this very week is forecasted rain , that´s would be great for all of us who are going to take part of the race,   trails won´t be as dry as always , good luck to everybody !!! see you guys on the starting line !!!!.

Català ,


Eiii companys , tan sols cinc dias per la curasa i ja começo a notar la pols del cami al nas , aquesta es una cursa que transcorre per camins de sorra ,  camins amb molta pols ,  je je , aquesta es unaltra peculiaritat de la cursa . He escoltat que aquesta setmana està prevista pluja , aquesta sería una molt bona noticia per la gent que pren part de la cursa , els camins no estaràn tan secs com de costum , bonma sort gent !!! ens veiem, a la linea de sortida !!!

Endimoniada 2015 , 2 weeks to get enrolled !!!

 English

Always according to organizers source , May the 13 th , 12:00 am , 500 bib number will be available for the faster and skilled runners , number of bibs is as every year limited to 500 therefore when registration opens we must be attentive and Good luck !!!


Català

Segons informacions de la organització de la cursa , el 13 de maig a les 12:00 am , 500 pitralls es posaràn a la venda fins que se exahureixin , el numero de pitrals es limitat com cada any per tant se haurà de estar atent , bona sort nois .

Endimoniada 2015 is on !!!!! .

English

Happy to hear about the Endimoniada , as many of your really  know this is   one of my hilly favourite races  . Organizers launched yesterday on the net the new page and date , June the 13 th  saturday as usual will take place the fifth edition of this great race , further on I will update about .

last year pics

Salvador and I before the race

Laura and I trying to reach "coscollada del amigo " top of the race

descent , funiest part of the race

Downwards , towards to one of my favourites parts of the race

Català

content de saber de l´ Endimoniada , com molts de vosaltres sabeu una de les mevas curses predilectes per no dir la mes entrenyable . Els organitzadors van fer saber ahir a través del face que la nova pagina es en marxa  i la cursa també , el disabte 13 de juny com sempre tindra lloc la sortida de aquesta gran cursa de muntanya, enguany la cinquena edició de la cursa , anire actualitzan l´informació .